Harumodoki – English Lyrics

Home / Anime – YYahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatte Iru Lyrics (OreGairu) / Harumodoki Lyrics

 

AKA: Pseudo-Spring

Performed By: Yanagi Nagi

English / RomajiKanji

 

I’ll go to there to look for them

 

Filling in the blanks, this theory in its entirety

Should have been correct, but

It’s all over the place

 

All these tiny little cracks twist and

Distort the future, and it is getting

Forced further and further from what is ideal

 

The lukewarm water made a soft sound

As it turned cold.

 

If I’m gonna change my path,

It has to be now

 

I don’t need these kinds of replicas

Having the things that can be called genuine is all I need

I’ll go there to look for them

 

“But that just seems like a nice fairy tale.”

 

I stare at the blank space, my answer has disappeared

Even though I filled it in

No matter what I do, I can’t figure it out

 

Even if you grow flowers with great care,

They will get easily trampled on

By careless shoes

 

A tiny sprout is hidden beneath

The white that is piling up on top of it

 

Spring is far far away,

Beneath the snow

 

The things that I can’t see will eventually

Fade from my memory, no matter what I do

When we lose sight of even the place we are trying to find,

We’ll unknowingly trample on those sprouts

 

The flowers made solely from memory withered all too soon

At my feet, unnoticed

 

The time to go to looking for

A place that can be called real, surely,

 

That time is now

 

I don’t need these kinds of replicas

Having the things that can be called genuine is all I need

I’ll go there to look for you

 

“Thank you for finding this tiny sprout for me.”

 

You whispered

 

 

 

 

Lyrics copyright to their respective owners. No copyright infringement is intended or implied. Click here for more information.