Bouken Desho, Desho? English Lyrics

Home / Anime – M / The Melancholy of Haruhi Suzumiya / Bouken Desho, Desho? Lyrics

 

AKA: It’s an Adventure, Right, Right?

Performed By: Hirano Aya

EnglishRomajiKanji

 

The answer was always in my heart

Why it is that I chose you

The gods of fate may have decided that this can’t be stopped,

But I believe that it’s no fun just going through the motions

You’ll be all right!

I’m just feel the way I feel

 

It’s an adventure, right, right?  In a world where truths turn into lies,

I’ll be stronger because I have a dream, not for the sake of someone else

 

Come with me, please

Look at me, free to go anywhere I want

Today is a miracle that will become a thing of the past tomorrow

I believe in you…

 

It’s no fun if we don’t go to the point of no return

So, tell me about the wishes you kept hidden and then threw in a mirror

If I put all of my might into my delight

Your mind will fly!

Surprise me, be surprised, and smile

 

It’s the beginning, isn’t it?  Just as beauty illuminates darkness,

My strength – your tears – both are just right

 

Reality makes my sensitive heart tremble

And I don’t want to get hurt

I thought that the answers would always

Lie deep within my heart

 

If the answer is that to be abnormal is natural,

Then what can I do?

Even the normal isn’t normal

I’m just feel the way I feel

 

It’s an adventure, right, right?!  In a world where truths turn into lies,

I’ll be stronger because I have a dream, not for the sake of someone else

 

It’s the beginning, isn’t it?   Isn’t it?!

Just as beauty illuminates darkness,

We’re in the middle of an adventure

 

We’ll keep moving forward, to wherever, freely,

And pass through reality

Today is a miracle that will become a thing of the past tomorrow

 

The future is unmistakable

Let’s take hold of this unmistakable future

I believe in you…

 

 

Lyrics copyright to their respective owners. No copyright infringement is intended or implied. Click here for more information.