Tobira no Mukou e – English Lyrics

Home / Anime – F / Full Metal Alchemist / Tobira no Mukou e Lyrics

 

AKA: To the Other Side

Performed By: YeLLOW Generation

EnglishRomaji / Kanji

 

Even now, we’re calling out

 

With your fist clenched with conviction

Blow all these annoying restrictions to smithereens

When you feel like resting your wounded feet

Take just one more step forward

 

We made our way through twisted winds

Passed through cold skies

And yet we’re still just wandering around

 

We’re always calling out

Simply continuing to believe isn’t the answer

Reveal your weaknesses and your scars

Nothing is gonna happen if we don’t keep on fighting

Break through to the other side

 

Society’s tangled up in all of these complicated issues

Give harsh reality the boot

If all the slander and abuse is getting to you

Let it all out – your selfishness and desires

 

Drown out the chaos and the noise

Shake off the indifferent stares

Move on to the next stage

 

We’re always searching

We’ve sped up and we can’t slow down

Hold onto your strength and your resolution

If we don’t keep moving, there won’t be a future

Push through to the other side

 

Even if it’s wrong to be prideful

Even if the ideals you held onto crumble

Even if everything here is a lie and you can’t take it anymore

Without a doubt, I’ll be here

 

We’re always calling out

Simply continuing to believe isn’t the answer

Reveal your weaknesses and your scars

Nothing is gonna happen if we don’t keep on fighting

Break through to the other side

 

We’re always searching

We’ve sped up and we can’t slow down

Hold onto your strength and your resolution

If we don’t keep moving, there won’t be a future

Push through to the other side

 

To the other side

 

 

Lyrics copyright to their respective owners. No copyright infringement is intended or implied. Click here for more information.