Kirameku Namida wa Hoshi ni – English Lyrics

Home / Anime – F / Fate/Stay Night / Kirameku Namida wa Hoshi ni Lyrics

 

AKA: Glittering Tears into Stars

Performed By: Sachi Tainaka

English / RomajiKanji

 

My glittering tears will be

Carried on the wind and become stars, adorning the sky

Even if the clouds block the moonlight,

It will still shine upon me

 

I couldn’t stand walking the straight and narrow,

So I ran off without thinking

Changing resignation into determination,

I’m proud of my weary feet

 

The road continues to the east and to the west

Even when the sun sets

 

My glittering tears will be

Carried on the wind and become stars, adorning the sky

Even if the clouds block the moonlight,

It will still shine upon me

 

At this point, even if I’m broken down and

Shaking with bitterness, frustration, and regret

If I divest myself of this charred shirt that clings to me,

I’ll come to know the radiance of my unadorned self

 

This song will resonate across the expanse of the oceans

Even as my voice grows hoarse

 

My tears will build a vibrant

Rainbow bridge

So that even when I’m lost and wandering in a dark forest,

It will show me the way to tomorrow

 

My glittering tears will flow and carry

My wishes to the stars

Wishes that will keep me moving when it seems like I’m at a standstill

 

My glittering tears will be

Carried on the wind and become stars, adorning the sky

Even if the clouds block the moonlight,

It will still shine upon me

 

Lyrics copyright to their respective owners. No copyright infringement is intended or implied. Click here for more information.